Политика конфиденциальности

BUILDINVEST HÔTELS ET RÉSIDENCES (City Lofthotel Saint-Etienne), обязуется обеспечить, чтобы обработка персональных данных, осуществляемая в рамках его деятельности, соответствовала Европейскому регламенту № 2016/679, известному как Общий регламент по защите данных (GDPR), а также французскому закону о защите данных.

В данной политике конфиденциальности ( "Политика ") мы объясняем, как и почему мы используем ваши данные, каковы ваши права и как их реализовать.

Принимая эту Политику, вы соглашаетесь на обработку нами ваших данных.

‍

Что такое персональные данные?

Персональные данные ( "Персональные данные " или "Данные ") означают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу:

• непосредственно (имя, фамилия, адрес электронной почты) или
• косвенно (IP-адрес, геолокация).

‍

Для кого предназначена настоящая Политика конфиденциальности?

Настоящая Политика распространяется на все наши услуги ( "Услуги "), т.е. проживание туристов и сопутствующие гостиничные услуги (завтрак...) через веб-сайт https://www.cityloftsaintetienne.com ( "Сайт ").

Он предназначен для информирования Клиента, пользующегося нашими Услугами.

‍

Кто собирает ваши данные?

Контролером данных, в смысле Европейского регламента по защите данных, является BUILDINVEST HÔTELS ET RÉSIDENCES SAS (City Lofthotel Saint-Etienne), представленный его президентом.

‍

Как мы собираем ваши данные?

BUILDINVEST HÔTELS ET RÉSIDENCES (City Lofthotel Saint-Etienne), собирает Данные онлайн (в том числе по электронной почте), на бумаге или устно (во время личной встречи или по телефону), и настоящая Политика применяется независимо от метода сбора или обработки.

‍

Почему мы собираем ваши данные?

Некоторые из ваших Данных необходимы для обработки и предоставления наших Услуг. Непредоставление этой информации препятствует надлежащему функционированию предлагаемых Услуг.

Для вашей информации ниже приведен неполный перечень категорий собираемых данных, соответствующих целям нашего сбора.

Чтобы ответить на ваш контактный запрос:

• Категории собираемых данных: идентификационные данные (фамилия, имя, почтовый индекс, город, страна), контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона), область свободных комментариев.
• Категория лиц: пользователи веб-сайта
• Правовая основа: ваше согласие, полученное при отправке контактного запроса

Чтобы предложить вам подписку на нашу рассылку:

Вы можете подписаться на нашу рассылку по электронной почте.  

• Категории собираемых данных: идентификационные данные (имя, фамилия) и контактные данные (адрес электронной почты).
• Категория лиц: пользователи
• Правовая основа: ваше согласие, полученное при подписке на информационный бюллетень.
  

Вы можете в любое время отказаться от подписки на эту рассылку, нажав на ссылку, предусмотренную для этой цели в каждом информационном письме.

‍

Для обработки вашего ответа на предложение о работе или запрос о найме:

• Категории собираемых данных: идентификационные данные (фамилия, имя), контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона), информация, содержащаяся в биографической справке и мотивационном письме (область свободных комментариев).
• Категория лиц: пользователи веб-сайта
• Правовая основа: преддоговорные меры, принятые по вашему запросу.

Для проведения статистических операций по количеству посетителей:

• Категории собираемых данных: данные просмотра (IP-адрес).
• Категория лиц: пользователи веб-сайта
• Правовая основа: ваше согласие, когда вы соглашаетесь на хранение статистических файлов cookie.

При создании учетной записи :

• Категории собираемых данных: данные для входа в систему (пароль) и контактные данные (адрес электронной почты).
• Категория лиц: пользователи веб-сайта
• Правовая основа: ваше согласие.

‍

Обязаны ли вы предоставлять свои Персональные данные?

Когда вы делаете конкретные запросы, например, подписываетесь на нашу рассылку, обработка ваших данных является обязательной. Действительно, мы не можем продолжить вашу регистрацию без обработки ваших данных (в частности, адреса электронной почты).

Обращаем ваше внимание, что, дав согласие на обработку ваших персональных данных, вы имеете право отозвать это согласие в любое время по специальному адресу rgpd@buildinvest.com

Как долго мы храним ваши данные?

Мы будем хранить ваши данные только до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей, для которых они были собраны, за исключением случаев, когда закон требует иного срока хранения.

• Для контактных форм: данные хранятся в течение времени, необходимого для обработки запроса, а затем немедленно удаляются.
• Для запроса о приеме на работу: данные хранятся в течение 2 лет в случае отсутствия ответа или отказа. После приема на работу данные хранятся в течение срока действия трудового договора, а затем уничтожаются через 2 года после последнего контакта.
• Для аутентификации: данные хранятся в течение 1 года с момента последнего подключения.
• Для статистики: данные хранятся в течение 13 месяцев, после чего удаляются или обновляются.  
  

Вы признаете, что данные, которые вы предоставляете нам и которые хранятся в наших информационных системах, являются точными и подтверждают вашу личность.

‍

С кем мы передаем ваши данные?

Собранные данные передаются, в соответствии с их соответствующими потребностями и в соответствии с вышеуказанными целями, следующим лицам

• персонал компании BUILDINVEST HÔTELS ET RÉSIDENCES SAS (City Lofthotel Saint-Etienne)‍
• персонал внешних служб бронирования и доставки,
• персонал из внешних служб управления приложениями,
• персонал внешних хостинговых служб для нашего веб-сайта,
• Внешний обслуживающий персонал, отправляющий электронные письма с подтверждением заказа товара или заявки на бронирование.

‍

Отправляются ли ваши Данные за пределы Европейского Союза?

Мы можем передавать некоторые из ваших Данных за пределы Европейского Союза поставщикам услуг, расположенным за пределами Европейского Союза. Однако каждая передача осуществляется с использованием механизма, обеспечивающего защиту, эквивалентную той, которая гарантируется законодательством ЕС.

Поскольку Сайт доступен через Интернет, его содержание и, следовательно, ваши публикации могут быть доступны за пределами Европейского Союза.

‍

Какие меры безопасности мы предприняли для вашей защиты?

Мы обязуемся применять все технические и организационные меры, необходимые для соблюдения защиты ваших Личных данных.

Чтобы гарантировать высокую степень конфиденциальности, наш сайт использует протокол шифрования SSL (Secure Socket Layer).

Наши контракты с поставщиками услуг включают раздел о защите данных в соответствии с действующим законодательством.

‍

Каковы ваши права?

В соответствии с Законом о защите данных и при условии соблюдения юридических обязательств, налагаемых на BUILDINVEST HÔTELS ET RÉSIDENCES (City Lofthotel Saint-Etienne) в контексте его деятельности, каждый человек может воспользоваться следующими правами

Вы можете

• Запрос копии данных о содержании вашей сессии, запросы на обслуживание, запросы на подбор персонала - Право доступа
• Исправление неточных данных о вас - Право на исправление
• Запросить удаление определенных данных, касающихся вас; однако этот запрос несовместим с обработкой вашего ответа на предложение о работе - Право на удаление
• Возражать против нашей обработки ваших данных; этот запрос несовместим с обработкой вашего заказа на продукцию или вашего запроса на бронирование - Право на возражение
• Решить в любое время отозвать свое согласие - Право на отзыв
• Ограничение использования ваших данных на время обработки вашего запроса - Право на ограничение обработки
  

При обнаружении нарушения данных, которое может представлять высокий риск для ваших прав и свобод, вы будете проинформированы об этом нарушении как можно скорее.

Вы можете сформулировать директивы, касающиеся сохранения, удаления и передачи ваших Личных данных после вашей смерти, в соответствии со статьей 85 Закона 78-17 от 6 января 1978 года.

‍

Как воспользоваться своими правами?

Эти права и инструкции можно реализовать и направить нам, написав по адресу

• по почте по следующему адресу: 18, rue de Prony - 75017 PARIS ;

или

• В электронном виде: rgpd@buildinvest.com
  

Для того чтобы мы могли быстро идентифицировать вас и ответить на ваш запрос, вы должны приложить к своему запросу все элементы, которые позволят нам установить вашу личность (в частности, номер вашего клиента или запрос, сделанный непосредственно через ваш счет). Ответ будет отправлен вам в течение 1 месяца с момента получения запроса. В некоторых случаях, в связи со сложностью запроса или количеством запросов, этот срок может быть продлен на 2 месяца.

Вы также можете связаться с Национальной комиссией по информатике и свободам (CNIL), регулирующим органом, ответственным за соблюдение правил защиты персональных данных во Франции, через интернет https://www.cnil.fr/fr/agir или по почте по следующему адресу Национальная комиссия по информатике и свободам, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX.

Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Мы можем обновлять настоящую Политику, размещая новую версию на нашем Сайте. Мы не будем существенно снижать уровень конфиденциальности ваших Данных без уведомления вас и получения вашего согласия.

‍

Связаться с

Если у вас есть вопрос по поводу Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами:

• С помощью электронных средств: rgpd@buildinvest.com
• По почте: 18, rue de Prony - 75017 PARIS